JLPT N1 Grammar: ないではすまない (nai dewa sumanai)

ないではすまない (nai dewa sumanai)

Meaning: must; will definitely

How to use the:
Verb-ないform + ではすまない
Verb-ないform (－ない) + ずにはすまない

Explain:
Used in cases where it is imperative to do something, there is no other option.

Example sentences:
1, 知り合いに借りたキャンプ用のテントをひどく破ったしまった、新しいのを買って返さないではすまないだろう。
Shiriai ni karita kyanpu-yō no tento o hidoku yabutta shimatta, atarashī no o katte kaesanai dewa sumanaidarou.
The camping tent I borrowed from my acquaintance was tattered, so I had to buy a new one to pay.

2, お金を黙って持ち出したなんて、親に知られたら叱られないではすまないぞ。
okane o damatte mochidashita nante, oya ni shiraretara shikararenai dewa sumanai zo.
If your parents know that you took the money without permission, you will definitely be scolded.

3, こんなひどいことをしたんでは、お母さんにしかられないではすまないよ。
Kon’na hidoi koto o shita nde wa, okāsan ni shikara renai dewa sumanai yo.
Doing something so bad like this would mean being scolded by your mother.

4, あの社員は客の金を使ったのだから処罰されずにはすまないだろう。
ano shain wa kyaku no kane o tsukatta no dakara shobatsu sarezu niwa sumanai darou.
That employee used the customer’s money so he must be punished.

Attention:
Can be used in the following format: ず に は す ま な い。