Learn Japanese Free Learn Japanese Free
Essential Japanese for Doctor Visits in Japan
I. Japanese Vocabulary for Symptoms and Medical Visits
A. General Symptoms
| No. | Kanji | Hiragana | Romaji | Meaning |
| 1 | 発熱 | はつねつ | hatsunetsu | Fever |
| 2 | 高熱 | こうねつ | kōnetsu | High fever |
| 3 | 微熱 | びねつ | binetsu | Mild fever |
| 4 | 平熱 | へいねつ | heinetsu | Normal body temperature |
| 5 | 悪寒 | おかん | okan | Chills |
| 6 | 倦怠感 | けんたいかん | kentaikan | Fatigue; feeling sluggish |
| 7 | 頭痛 | ずつう | zutsū | Headache |
| 8 | めまい | めまい | memai | Dizziness |
| 9 | 関節痛 | かんせつつう | kansetsutsū | Joint pain |
| 10 | 筋肉痛 | きんにくつう | kinnikutsū | Muscle pain |
B. Respiratory Symptoms
| No. | Kanji | Hiragana | Romaji | Meaning |
| 1 | 咳 | せき | seki | Cough |
| 2 | 空咳 | からせき | karaseki | Dry cough |
| 3 | 痰 | たん | tan | Phlegm |
| 4 | 喉の痛み | のどのいたみ | nodo no itami | Sore throat |
| 5 | 鼻水 | はなみず | hanamizu | Runny nose |
| 6 | 鼻づまり | はなづまり | hanazumari | Stuffy nose; nasal congestion |
| 7 | くしゃみ | kushami | Sneeze; sneezing | |
| 8 | 息苦しさ | いきぐるしさ | ikigurushisa | Shortness of breath; difficulty breathing |
C. Digestive Symptoms
| No. | Kanji | Hiragana | Romaji | Meaning |
| 1 | 腹痛 | ふくつう | fukutsū | Abdominal pain; stomachache |
| 2 | 下痢 | げり | geri | Diarrhea |
| 3 | 軟便 | なんべん | nanben | Loose stools |
| 4 | 便秘 | べんぴ | benpi | Constipation |
| 5 | 嘔吐 | おうと | ōto | Vomiting |
| 6 | 吐き気 | はきけ | hakike | Nausea |
| 7 | 食欲不振 | しょくよくふしん | shokuyoku fushin | Loss of appetite |
| 8 | 胃痛 | いつう | itsū | Stomach pain; gastric pain |
D. Other Symptoms
| No. | Kanji | Hiragana | Romaji | Meaning |
| 1 | 発疹 | ほっしん | hosshin | Rash |
| 2 | かゆみ | kayumi | Itching | |
| 3 | 目の充血 | めのじゅうけつ | me no jūketsu | Red eyes; eye redness |
| 4 | 目やに | めやに | meyani | Eye discharge |
| 5 | 脱水症状 | だっすいしょうじょう | dassui shōjō | Symptoms of dehydration |
| 6 | ぐったりしている | guttari shite iru | To be extremely weak or exhausted |
E. Medical Examinations and Treatment
| No. | Kanji | Hiragana | Romaji | Meaning |
| 1 | 診察 | しんさつ | shinsatsu | Medical examination; consultation |
| 2 | 受診 | じゅしん | jushin | Visiting a doctor; seeking medical care |
| 3 | 検査 | けんさ | kensa | Test; examination |
| 4 | 血液検査 | けつえきけんさ | ketsueki kensa | Blood test |
| 5 | 尿検査 | にょうけんさ | nyō kensa | Urine test |
| 6 | 陽性 | ようせい | yōsei | Positive (test result) |
| 7 | 陰性 | いんせい | insei | Negative (test result) |
| 8 | 感染症 | かんせんしょう | kansenshō | Infectious disease |
| 9 | 感染経路 | かんせんけいろ | kansen keiro | Route of transmission |
| 10 | 潜伏期間 | せんぷくきかん | senpuku kikan | Incubation period |
| 11 | 飛沫感染 | ひまつかんせん | himatsu kansen | Droplet transmission |
| 12 | 接触感染 | せっしょくかんせん | sesshoku kansen | Contact transmission |
| 13 | 処方箋 | しょほうせん | shohōsen | Prescription |
| 14 | 解熱剤 | げねつざい | genetsuzai | Fever-reducing medicine; antipyretic |
| 15 | 抗生物質 | こうせいぶっしつ | kōseibusshitsu | Antibiotics |
| 16 | 整腸剤 | せいちょうざい | seichōzai | Intestinal regulator; medicine for bowel health |
| 17 | 水分補給 | すいぶんほきゅう | suibun hokyū | Fluid replenishment; hydration |
| 18 | 安静 | あんせい | ansei | Rest; limiting physical activity |
II. How to Describe Symptoms to a Doctor
Talking about when it started and how it’s progressing
1. 昨日から熱があります。
（きのうから ねつが あります）
Kino kara netsu ga arimasu.
I’ve had a fever since yesterday.
2. 今朝から咳が出始めました。
（けさから せきが ではじめました）
Kesa kara seki ga dehajimemashita.
I started coughing this morning.
3. 3日前から喉が痛いです。
（みっかまえから のどが いたいです）
Mikka mae kara nodo ga itai desu.
I’ve had a sore throat for 3 days.
4. 症状がだんだん悪化しています。
（しょうじょうが だんだん あっかしています）
Shojo ga dandan akka shite imasu.
My symptoms are gradually getting worse.
5. 熱が上がったり下がったりしています。
（ねつが あがったり さがったり しています）
Netsu ga agattari sagattari shite imasu.
My fever keeps going up and down.
Describing severity and specific conditions
6. 最高で39度まで熱が上がりました。
（さいこうで さんじゅうきゅうどまで ねつが あがりました）
Saiko de sanjukyu do made netsu ga agarimashita.
My fever peaked at 39 degrees.
7. 咳がひどくて、夜も眠れません。
（せきが ひどくて、よるも ねむれません）
Seki ga hidokute, yoru mo nemuremasen.
My cough is so bad that I can’t sleep at night.
8. 痰が絡んだ咳が出ます。
（たんが からんだ せきが でます）
Tan ga karanda seki ga demasu.
I have a cough with phlegm.
9. 水を飲んでも吐いてしまいます。
（みずを のんでも はいてしまいます）
Mizu o nondemo haite shimaimasu.
I throw up even when I drink water.
10. 今日、下痢が4回ありました。
（きょう、げりが よんかい ありました）
Kyo, geri ga yonkai arimashita.
I’ve had diarrhea 4 times today.
11. 食欲がなく、ほとんど食べられません。
（しょくよくが なく、ほとんど たべられません）
Shokuyoku ga naku, hotondo taberaremasen.
I have no appetite and can barely eat anything.
III. When Taking a Child or Family Member to the Doctor
Besides the symptoms, parents should also describe the child’s eating, sleeping, and daily behavior so the doctor can assess more easily.
1. 子どもが昨日から熱を出しています。
（こどもが きのうから ねつを だしています）
Kodomo ga kino kara netsu o dashite imasu.
My child has had a fever since yesterday.
2. 昨夜から何度も吐いています。
（さくやから なんども はいています）
Sakuya kara nando mo haite imasu.
Since last night, my child has vomited many times.
3. 今日、下痢が4回ありました。
（きょう、げりが よんかい ありました）
Kyo, geri ga yonkai arimashita.
My child has had diarrhea 4 times today.
4. いつもより元気がありません。
（いつもより げんきが ありません）
Itsumo yori genki ga arimasen.
My child isn’t as lively as usual.
5. 食欲がなく、あまり食べません。
（しょくよくが なく、あまり たべません）
Shokuyoku ga naku, amari tabemasen.
My child has no appetite and eats very little.
6. 水分もあまり取れていません。
（すいぶんも あまり とれていません）
Suibun mo amari torete imasen.
My child is also drinking very little fluid.
7. おしっこの回数がいつもより少ないです。
（おしっこの かいすうが いつもより すくないです）
Oshikko no kaisu ga itsumo yori sukunai desu.
My child is urinating less often than usual.
8. 夜中に何度も目を覚ましました。
（よなかに なんども めを さましました）
Yonaka ni nando mo me o samashimashita.
My child woke up many times during the night.
9. ぐったりしていて、反応が鈍いです。
（ぐったりしていて、はんのうが にぶいです）
Guttari shite ite, hanno ga nibui desu.
My child is limp and slower to respond than usual.
Questions the doctor often asks
10. いつから症状がありますか。
（いつから しょうじょうが ありますか）
Itsu kara shojo ga arimasu ka?
When did the symptoms start?
11. 最高で何度まで熱が出ましたか。
（さいこうで なんどまで ねつが でましたか）
Saiko de nando made netsu ga demashita ka?
How high did the fever get at its peak?
12. 食事や水分は取れていますか。
（しょくじや すいぶんは とれていますか）
Shokuji ya suibun wa torete imasu ka?
Is the patient able to eat and drink?
13. 吐いたのは何回ですか。
（はいたのは なんかいですか）
Haita no wa nankai desu ka?
How many times have they vomited?
14. 最後におしっこが出たのはいつですか。
（さいごに おしっこが でたのは いつですか）
Saigo ni oshikko ga deta no wa itsu desu ka?
When was the last time they urinated?
15. 保育園で同じような症状の子はいますか。
（ほいくえんで おなじような しょうじょうの こは いますか）
Hoikuen de onaji yona shojo no ko wa imasu ka?
Are there any children at daycare with similar symptoms?
IV. Questions to Ask the Doctor Before Leaving
1. インフルエンザの検査は必要ですか。
（インフルエンザの けんさは ひつようですか）
Infuruenza no kensa wa hitsuyo desu ka?
Is a flu test necessary?
2. コロナの検査もしたほうがいいですか。
（コロナの けんさも したほうが いいですか）
Korona no kensa mo shita ho ga ii desu ka?
Should we also get a COVID-19 test?
3. 薬は食前と食後、どちらに飲めばいいですか。
（くすりは しょくぜんと しょくご、どちらに のめば いいですか）
Kusuri wa shokuzen to shokugo, dochira ni nomeba ii desu ka?
Should I take this medicine before or after meals?
4. 家族にうつる可能性はありますか。
（かぞくに うつる かのうせいは ありますか）
Kazoku ni utsuru kanosei wa arimasu ka?
Is there a chance it could spread to family members?
5. 保育園にはいつから登園できますか。
（ほいくえんには いつから とうえん できますか）
Hoikuen ni wa itsu kara toen dekimasu ka?
When can my child go back to daycare?
6. どのような症状が出たら、もう一度受診したほうがいいですか。
（どのような しょうじょうが でたら、もう いちど じゅしんした ほうが いいですか）
Dono yona shojo ga detara, mo ichido jushin shita ho ga ii desu ka?
If which symptoms appear should we come back for another visit?
Related Post:
Common Japanese Vocabulary Used During Medical Checkups
Medical Vocabulary and Phrases in Japanese
