Listening Practice Minna no Nihongo: Lesson 47

Listening Practice Minna no Nihongo: Lesson 47
Let’s practice listening to Japanese N5 and N4 extracted from the Minna no Nihongo textbook.

Bunkei (文型): Centence pattern

Full Scipt:

1.  天気予報に　よると、あしたは　寒く　なるそうです。
tenki yohou ni yoru to, ashita wa samuku naru sou desu.
According to the weather forecast, it seems that it will become cold tomorrow.

2.  隣の　部屋に　だれか　いるようです。
tonari no heya ni dare ka iru you desu.
It looks like there’s someone in the next room.

Reibun (例文) : Example sentence

Full Scipt:

1.  新聞で　読んだんですが、１月に　日本語の　スピーチ大会があるそうですよ。　ミラーさんも　出て　みませんか。
shinbun de yon dan desu ga, ichigatsu ni nihongo no supīchi taikai ga aru sou desu yo. mirā san mo de te mi masen ka.
I read in the newspaper that there will be a Japanese speech contest in January. Why don’t you also go out, Mr. Miller?”

。。。そうですね。　考えて　みます。
… sou desu ne. kangae te mi masu.
Yes, that’s right. I’ll think about it.

2. クララさんは　こどもの　とき、フランスに　住んで　いたそうです。
kurara san wa kodomo no toki, furansu ni sun de i ta sou desu.
It seems that Clara lived in France when she was a child.

。。。それで　フランス語も　わかるんですね。
… sorede furansugo mo wakarun desu ne.
…No wonder she knows French.

3. パワー電気の　新しい　電子辞書は　とても　使いやすくて、いいそうですよ。
pawā denki no atarashii denshi jisho wa totemo tsukai yasuku te, ii sou desu yo.
I heard that Power company’s new electronic dictionary is easy to use and very good.

。。。ええ。わたしは　もう　買いました。
… ee. watashi wa mou kai mashita.
… Yes, I’ve already bought it.

4. この間　インドネシアの　バリ島へ　遊びに　行って　来ました。
konokan indoneshia no bari tou he asobi ni okonatte ki mashita.
I recently returned from a trip to Bali, Indonesia.

。。。とても　きれいな　所だそうですね。
… totemo kirei na tokoro da sou desu ne.
…I heard it’s a very beautiful place.

ええ。　ほんとうに　よかったです。
ee. hontou ni yokatta desu.
Yes, it was really good.

5.  にぎやかな　声が　しますね。
nigiyaka na koe ga shi masu ne.
People’s voices are fun to listen to.

。。。ええ。パーティーでも　して　いるようですね。
… ee. pātī demo shi te iru you desu ne.
…Yes. Maybe they’re having a party or something.

6. 人が　大勢　集まって　いますね。
hito ga taisei atsumatte imasu ne.
There are a lot of people gathered here.

。。。事故のようですね。　パトカーと　救急車が　来て　いますよ。
… jiko no you desu ne. patokā to kyuukyuu sha ga ki te imasu yo.
…It seems like an accident. Police cars and an ambulance are coming.

***