Listening Practice Minna no Nihongo: Lesson 45

Listening Practice Minna no Nihongo: Lesson 45
Let’s practice listening to Japanese N5 and N4 extracted from the Minna no Nihongo textbook.

Bunkei (文型): Centence pattern

Full Scipt:

1. カードをなくした場合は、すぐカード会社に連絡してください。
kādo o nakushi ta baai wa, sugu kādo kaisha ni renraku shi te kudasai.
​If you lose your card, contact your credit card company immediately.
​
2.  約束をしたのに、彼女は来ませんでした。
yakusoku o shi ta noni, kanojo wa ki masen deshi ta.
I made an appointment with her, but she didn’t come.

Reibun (例文) : Example sentence

Full Scipt:

1. まちがい電話をかけた場合わ、何といってあやまったらいいですか。
machigai denwa o kake ta baai wa, nani to itte ayamattara ii desu ka.
In case of making a wrong phone call, what should you say to apologize?

。。。「すみません。番号をまちがえました。」といえばいいです。
… ‘sumimasen. bangou o machigae mashi ta.’ to ie ba ii desu.
…It’s okay to say “Sorry. I called the wrong number.”

2. これがこのコンピューターの保証書です。
kore ga kono konpyūtā no hoshousho desu.
This is the warranty card for this computer.

調子がわるい場合は、この番号に連絡してください。
choushi ga warui baai wa, kono bangou ni renraku shi te kudasai.
If the machine has problems, call this number.

はい、わかりました。
hai, wakari mashita.
…Yes, I understand.

3.  安濃、この図書館ではコピーの領収書がもらえますか。
anou, kono toshokan de wa kopī no ryoushuu sho ga morae masu ka.
Ask, does this library give me a receipt for copies?

。。。ええ。必要な場合は係りにいってください。
… ee. hitsuyou na baai wa kakari ni itte kudasai.
…Have. In that case, please ask the staff.

4. 火事や地震の場合は，げったいにエレベーターをつかわないでください。
kaji ya jishin no baai wa, gettai ni erebētā o tsukawa nai de kudasai.
In case of fire or earthquake, absolutely do not use the elevator.

。。。はい、わかりあました。
… hai, wakaria mashita.
. . . Yes, I understand.

5. スピーチはうまくいきましたか、
supīchi wa umaku iki mashita ka,
Was your speech good?

。。。いいえ。一生懸命練習して覚えたのに、途中でわずれてしまいました。
… iie. isshoukenmei renshuu shi te oboe ta noni, tochuu de wa zure te shimai mashita.
…Are not. I practiced carefully and memorized it, but in the middle I forgot it.

6.  雨なのに、ゴレフですか。
ame na noni, gorefu desu ka.
It’s raining so why are you playing golf?

。。。ええ。下手だけど、好きなんです。
… ee. heta da kedo, suki nan desu.
…Yes. Even though I’m not good, I like to play.

***