JLPT N1 Grammar: かたわら (katawara)

かたわら (katawara)

Meaning: while; in addition to; at the same time

How to use the:
Verb-dictionary form + かたわら
Noun + のかたわら

Explain:
Use when you want to show the status of doing something other than the main task being performed. Often used in the case of continued in long time.

Example sentences:
1, 母が編み物をするかたわらで、女の子は折り紙をして遊んでいた。
Haha ga amimono o suru katawara de, on’nanoko wa origami o shite asonde ita.
While my mother knit, the girl played with origami.

2, 父は農業のかたわら、小さい店を経営している。
chichi wa nougyou no katawara, chiisai mise o keiei shite iru.
My father is a farmer and at the same time runs a small shop.

3, 楽しそうにおしゃべりしている田中君のかたわらで、田川さんはしょんぼりうつむいていた。
Tanoshi-sō ni oshaberi shite iru Tanaka-kun no katawara de, Tagawa-san wa shi ~yonboriutsumuiteita.
Tagawa hung his head dejectedly beside Tanaka who was chatting happily

4, 彼は教師のかたわらビジネスもしている。
Kare wa kyōshi no katawara bijinesu mo shite iru.
He also does business in addition to teachers.

5, 松本潤は歌手としての活動のかたわら、俳優としても活躍している。
matsumoto jun wa kashu to shite no katsudou no katawara, haiyuu to shite mo katsuyaku shite iru.
Matsumoto Jun is a singer and also an actor.